See recommandable on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\abl\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "recommandablement"
}
],
"etymology_texts": [
"(milieu XVᵉ siècle) De recommander."
],
"forms": [
{
"form": "recommandables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont",
"text": "Celui-ci pensa qu’un homme aussi recommandable devait faire l’ornement de sa cour, et il lui lit demander s’il y accepterait volontiers un emploi."
},
{
"ref": "Malingié-Nouel, Établissement pastoral de la Charmoise, dans Le Cultivateur, journal des progrès agricoles, de novembre 1839, p.661",
"text": "Je m'explique : tout croisement a pour objet de transformer une race imparfaite en une autre plus recommandable qu'elle , ou de créer une sous-race , participant en proportions diverses aux qualités de celles qui ont concouru à sa formation."
},
{
"ref": "L'Élevage des Canards, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 106, éditions La Terre nationale",
"text": "Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 9",
"text": "David Harbour, connu pour son rôle dans Stranger Night, incarne un père Noël pas très recommandable dans cette comédie aussi sombre que brutale."
}
],
"glosses": [
"Qui est estimable ; qui mérite d’être considéré."
],
"id": "fr-recommandable-fr-adj-kblneTy5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-recommandable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-recommandable.ogg/Fr-recommandable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recommandable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbeveelbaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbevelenswaardig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "empfehlenswert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ratsam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recommendable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preporučujući"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recomendable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rekomendinda"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "it oanrikkemandearjen wurdich"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekomendinda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "raccomandabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbevelenswaard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbevelenswaardig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "godny polecenia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "priporočljiv"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rem'ire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rekommendabel"
}
],
"word": "recommandable"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Rimes en français en \\abl\\",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en frison",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "recommandablement"
}
],
"etymology_texts": [
"(milieu XVᵉ siècle) De recommander."
],
"forms": [
{
"form": "recommandables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "E.T.A. Hoffmann, Le Diable à Berlin, 1820, Traduit par Henry Egmont",
"text": "Celui-ci pensa qu’un homme aussi recommandable devait faire l’ornement de sa cour, et il lui lit demander s’il y accepterait volontiers un emploi."
},
{
"ref": "Malingié-Nouel, Établissement pastoral de la Charmoise, dans Le Cultivateur, journal des progrès agricoles, de novembre 1839, p.661",
"text": "Je m'explique : tout croisement a pour objet de transformer une race imparfaite en une autre plus recommandable qu'elle , ou de créer une sous-race , participant en proportions diverses aux qualités de celles qui ont concouru à sa formation."
},
{
"ref": "L'Élevage des Canards, dans Almanach de l'Agriculteur français - 1932, p. 106, éditions La Terre nationale",
"text": "Le canard de Rouen est des plus recommandables par sa taille, sa rusticité, sa précocité et son aptitude à l'engraissement. Il est aussi le plus répandu."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 novembre 2022, page 9",
"text": "David Harbour, connu pour son rôle dans Stranger Night, incarne un père Noël pas très recommandable dans cette comédie aussi sombre que brutale."
}
],
"glosses": [
"Qui est estimable ; qui mérite d’être considéré."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl\\"
},
{
"ipa": "\\ʁə.kɔ.mɑ̃.dabl\\",
"rhymes": "\\abl\\"
},
{
"audio": "Fr-recommandable.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/Fr-recommandable.ogg/Fr-recommandable.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-recommandable.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbeveelbaar"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "aanbevelenswaardig"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "empfehlenswert"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ratsam"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recommendable"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "preporučujući"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "recomendable"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rekomendinda"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"word": "it oanrikkemandearjen wurdich"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "rekomendinda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "raccomandabile"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbevelenswaard"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "aanbevelenswaardig"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "godny polecenia"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"word": "priporočljiv"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "rem'ire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "rekommendabel"
}
],
"word": "recommandable"
}
Download raw JSONL data for recommandable meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.